Koliko god da je Badi bio prihvačen od njegove porodice i prijatelja, bilo je nekih nedostataka zato što je, ovaj, čovek, u, ovaj, svetu vilenjaka.
Buddy blev accepteret af alle, men der var visse ulemper ved at være menneske i en alfeverden.
Alfred je čovek u lanenom odelu.
Det er herren derovre i hørfrakken. Det er ham.
Imam parče papira na kome piše da čovek u drugom autu ima odgovor na pitanje.
Jeg har ikke sagt det. Jeg fik et papir, hvor der står, at du har svaret på et spørgsmål.
Ne. "Ražkavi" znači "snažni mali čovek"... u oko 40 arapskih zemalja.
Nej, "rajqawee" betyder "stærk, lille mand" i cirka 40 arabiske lande.
Čovek s kojim sad razgovaraš, čovek u tvojoj glavi je Ernst Stavro Blofeld.
Den mand, du taler til nu, og som er inde i dit hoved er Ernst Stavro Blofeld.
Previše si zauzet pokušavajući da budeš najpametniji čovek u prostoriji.
Du er for travlt med at forsøge at være den smarteste mand i rummet.
Mnogim ljudima je poznat po nazivu "Čovek u areni".
Mange kalder det citatet om "Manden i arenaen".
Zaslužan je čovek u areni čije lice je umrljano prašinom i krvlju i znojem.
hvis ansigt er mærket med støv og sved og blod.
Čitavo popodne zure jedni u druge, čovek u braon odelu, žena u plavoj haljini... savršeno nepomični, savršeno uljudni.
Hele eftermiddagen ser de hinanden, manden i det brune jakkesæt, kvinden i den blå kjole -- helt stille, perfekt opdragne.
Ovo je čovek u Teheranu koji na dan sećanja na pale izraelske vojnike stavlja sliku izraelskog vojnika na svoju stranicu.
Det er en fyr i Teheran på mindedagen for de faldne israelske soldater der sætter et billede af en israelsk soldat på sin side.
(Smeh) Ovo se smatra najuzvišenijom i najstrašnijom tajnom, najdubljim i najsveobuhvatnijim pitanjem koje je čovek u stanju da postavi.
(Latter) Dette er blevet kaldt det mest sublime og fantastiske mysterie, det dybeste og mest omsiggribende spørgsmål mennesket kan stille.
Ne znam zašto ovaj čovek u sebi ima rupu.
Jeg er ikke sikker på hvorfor der er et hul i denne mand.
Nedavno sam video super majicu sa natpisom: ''Ako čovek u šumi kaže naglas šta misli i ni jedna žena ga ne čuje, da li i dalje nije u pravu?''
Jeg så en t-shirt for kort tid siden, hvor der stod, "Hvis en mand siger sin mening i en skov, og ingen kvinde hører hvad han siger, tager han så stadig fejl?"
Pa, dr. King nije bio jedini čovek u Americi sa izvrsnim govorničkim sposobnostima.
Jamen, Dr. King var ikke den eneste mand i Amerika der var en stor taler.
On nije bio jedini čovek u Americi koji je patio u Americi bez civilnih prava.
Han var ikke den eneste mand i Amerika der led i en pre-borgerrettigheds Amerika.
Onda je vlada to sakrila i koristila kao političku prednost nad Moiem, koji je bio najbogatiji čovek - i dalje je najbogatiji čovek - u Keniji.
Og så forvarede regeringen den og brugte den til politisk indflydelse på Moi, som var den rigeste mand, stadig er den rigeste mand, i Kenya.
i Rej Krok je na neko vreme postao najbogatiji čovek u Americi. I na kraju -- znate, u najboljem slučaju -- neki od vas će prepoznati na ovoj slici Pita Besta, koji je bio prvobitni bubnjar Bitlsa,
Og til sidst -- I ved, det bedste fra alle verdener -- nogle af jer genkender dette tidlige foto af Pete Best, der var den oprindelige trommeslager i te Beatles,
Holdejn je smatrao da bi pas verovatno bio u stanju da poređa kiseline po njihovoj molekularnoj masi mirišući ih, kao što je čovek u stanju da složi više klavirskih žica po njihovim dužinama slušajući tonove koje proizvode.
Haldane gætter på, at en hund sikkert ville kunne rangere syrerne efter molekylær vægt blot ved deres lugt, ligesom en mand kunne rangere et antal klaverstrenge efter længde blot ved lyden af deres toner.
I uvede ih čovek u kuću Josifovu, i donese im vode te opraše noge, i magarcima njihovim položi.
Og de fremtog deres Gave, før Josef kom hjem ved Middagstid, thi de hørte, at de skulde spise der.
I Gospod učini te narod nadje ljubav u Misiraca; i sam Mojsije beše vrlo velik čovek u zemlji misirskoj kod sluga Faraonovih i kod naroda.
Og HERREN stemte Ægypterne gunstigt imod Folket, og desuden var den Mand Moses højt anset i Ægypten både hos Faraos Tjenere og hos Folket.
Čovek u koga bi na koži tela njegovog bio otok ili krasta ili bubuljica, i bilo bi na koži tela njegovog nalik na gubu, neka se dovede k Aronu svešteniku ili ka kome sinu njegovom svešteniku.
Når der på et Menneskes Hud viser sig en Hævelse eller Udslæt eller en lys Plet, som kan blive til Spedalskhed på hans Hud, skal han føres hen til Præsten Aron eller en af hans Sønner, Præsterne.
Kad se nadje ubijen čovek u zemlji koju ti daje Gospod Bog tvoj da je naslediš, gde leži u polju, a ne zna se ko ga je ubio,
Når man i det Land, HERREN din Gud vil give dig i Eje, finder en liggende dræbt på Marken, uden at det vides, hvem der har slået ham ihjel,
I otide onaj čovek u zemlju hetejsku, i onde sazida grad, i prozva ga Luz; to mu je ime do danas.
og Manden begav sig til Hetiternes Land og byggede en By, som han kaldte Luz; og det hedder den endnu den Dag i Dag.
I došav onaj čovek u grad kaza glase, i stade vika svega grada.
Da Manden så kom ind i Byen og fortalte det, opløftede hele Byen et Skrig,
A beše jedan čovek u Maonu, a stoka mu beše na Karmilu; i beše čovek vrlo bogat, jer imaše tri hiljade ovaca i hiljadu koza, i tada strižaše ovce svoje na Karmilu.
I Maon boede en Mand, som havde sin Bedrift i Karmel; denne Mand var hovedrig, han havde 3.000 får og 1.000 Geder; og han var netop i Karmel til Fåreklipning.
Beše čovek u zemlji Uzu po imenu Jov; i taj čovek beše dobar i pravedan, i bojaše se Boga, i uklanjaše se oda zla.
Der levede engang i Landet Uz en mand ved Navn Job. Det var en from og retsindig Mand, der frygtede Gud og veg fra det onde.
Ali čovek u časti neće dugo ostati, izjednačiće se sa stokom, koju kolju.
Trods Herlighed bliver Mennesket ikke, han er som Dyrene, der forgår.
Čovek u časti, ako nije razuman, izjednačiće se sa stokom, koju kolju.
Den, som lever i Herlighed, men uden Forstand, han er som Dyrene, der forgår.
Srebro u topionici i zlato u peći a čovek u ustima onog koji ga hvali poznaje se.
Digel til Sølv og Ovn til Guld, efter sit Ry bedømmes en Mand.
Ili koji je medju vama čovek u koga ako zaište sin njegov hleba kamen da mu da?
Eller hvilket Menneske er der iblandt eder, som, når hans Søn beder ham om Brød, vil give ham en Sten?
I u zbornici beše čovek u kome beše nečisti duh djavolski, i povika glasno
Og i Synagogen var der et Menneske, som havde en uren ond Ånd, og han råbte med høj Røst:
Ako se čovek u subotu obrezuje da se ne pokvari zakon Mojsijev, srdite li se na mene što svega čoveka iscelih u subotu?
Dersom et Menneske får Omskærelse på en Sabbat, for at Mose Lov ikke skal brydes, ere I da vrede på mig, fordi jeg har gjort et helt Menneske rask på en Sabbat?
I jedan čovek u Listri sedjaše nemoćan u nogama, i beše hrom od utrobe matare svoje, i ne beše nikad hodio.
Og i Lystra sad der en Mand, som var kraftesløs i Fødderne, lam fra Moders Liv, og han havde aldrig gået.
I skočivši na njih čovek u kome beše zli duh nadvlada ih, i pritište ih poda se tako da goli i izranjeni utekoše iz one kuće.
Og det Menneske, i hvem den onde Ånd var, sprang ind på dem og overmandede dem begge og fik sådan Magt over dem, at de flygtede nøgne og sårede ud af Huset.
Braćo! Ako i upadne čovek u kakav greh, vi duhovni ispravljajte takvoga duhom krotosti, čuvajući sebe da i ti ne budeš iskušan.
Brødre! om også et Menneske bliver overrasket af nogen Forsyndelse, da hjælper en sådan til Rette, I åndelige! med Sagtmodigheds Ånd, og se til dig selv, at ikke også du bliver fristet!
1.000146150589s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Buddy blev accepteret af alle, men der var visse ulemper ved at være menneske i en alfeverden. 